Lyrics (testo) e la rispettiva traduzione in italiano.
Everybody hurts
When the day is long and the night, the night is yours alone,
When you’re sure you’ve had enough of this life, well hang on.
Don’t let yourself go, everybody cries and everybody hurts sometimes.
Sometimes everything is wrong. Now it’s time to sing along.
When your day is night alone, (hold on, hold on)
If you feel like letting go, (hold on)
When you think you’ve had too much of this life, well hang on.
Everybody hurts. Take comfort in your friends.
Everybody hurts. Don’t throw your hand. Oh, no. Don’t throw your hand.
If you feel like you’re alone, no, no, no, you are not alone
If you’re on your own in this life, the days and nights are long,
When you think you’ve had too much of this life to hang on.
Well, everybody hurts sometimes,
Everybody cries. And everybody hurts sometimes.
And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold on.
Hold on, hold on. Hold on, hold on. Hold on, hold on. (repeat & fade)
(Everybody hurts. You are not alone.)
Tutti stanno male
Quando il giorno è lungo e la notte, la notte è tutta tua,
Quando sei sicuro che ne hai avuto abbastanza di questa vita,
bene continua a resistere.
Non lasciarti andare, tutti piangono e tutti stanno male a volte.
Talvolta tutto è sbagliato. Adesso è ora di continuare a cantare.
Quando il tuo giorno è solo notte, (continua a resistere, continua a resistere)
Se ti senti di lasciarti andare, (continua a resistere)
Quando pensi di averne avuto abbastanza di questa vita, bene resisti.
Tutti stanno male. Fatti aiutare dai tuoi amici.
Tutti stanno male. Non lasciare tutto.
Se ti senti solo, no, no, no non sei solo
Se sei solo in questa vita, i giorni e le niotti sono lunghe,
Quando pensi di averne avuto abbastanza di questa vita da resistere.
Bene, tutti stanno male qualche volta,
Tutti piangono. E tutti stanno male qualche volta.
E tutti stanno male qualche volta. Quindi continua a resistere, continua a resistere.
Continua a resistere, continua a resistere. Continua a resistere, continua a resistere.
(Tutti stanno male. Non sei solo.)
Curiosità
La maggior parte di questa canzone l’ha scritta il batterista degli R.E.M. Bill Berry. Bill ha lasciato il gruppo nel 1997 poco prima di registrare l’album Up. Dopo questo album gli R.E.M: stavano per sciogliersi, ma hanno deciso di continuare come trio. Berry diventò allevatore.
Questa canzone è una canzone contro il suicidio. Berry voleva confortare la gente che si sentiva senza speranza.
In molte canzoni degli R.E.M., Michael Stipe fa apposta a non cantare in modo chiaro le parole. In questa canzone invece canta molto chiaramente, egli non voleva che il messaggio della canzone si perdesse.
Mentre Berry ha scritto questa canzone egli non suonò in questa canzone. Questo lavoro lo fece una batteria elettronica Univox.
Le parti degli strumenti a corda furono interpretate da John Paul Jones bassista dei Led Zeppelin.
La legislatura del Nevada lodò gli R.E.M. per “incoraggiare la prevenzione dei suicidi da parte degli adolescenti”, definendolo esemplare. Il Nevada ha un alto tasso di suicidi di adolescenti.
Acquista…
Acquista questa canzone su Amazon.com
Acquista il mio E-Book: “Il rock racconta il suo tempo” su EBookStoreToday.com (3$)
© MusicWiki.info è presentato da Cédric
Vuoi richiedere la traduzione di un testo di una canzone? Visita il Forum.
Questo sito è stato realizzato con WordPress ed ospitato su HostExcellence.
Desideri iniziare a creare il tuo proprio sito con WordPress? Visita WordPressFAQ.org
