Lyrics (testo) e la rispettiva traduzione in italiano.
Bad day
(chorus)
Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion’s gone away
And I don’t need no carryin’ on
You stand in the line just to hit a new low
You’re faking a smile with the coffee to go
You tell me your life’s been way off line
You’re falling to pieces everytime
And I don’t need no carryin’ on
Cause you had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don’t know
You tell me don’t lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don’t lie
You’re coming back down and you really don’t mind
You had a bad day
You had a bad day
Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don’t need no carryin’ on
You had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don’t know
You tell me don’t lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don’t lie
You’re coming back down and you really don’t mind
You had a bad day
(Oh.. Holiday..)
Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I’m not wrong
So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost
Cause you had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don’t know
You tell me don’t lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You’ve seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Brutta giornata
(ritornello)
Dov’è il momento di cui avevamo bisogno di più
Tiri calci alle foglie e la magia è perduta
Mi dicono che le tue nuvole blu divenmtano grige
Mi dicono che la tua passione se n’è andata via
E io non ho bisogno ti continuare
Stai in fila solo per raggiungere un nuovo basso
Stai falsificando un sorriso con il caffè da portar via
Mi dici che la tua vita è stata fuori dalla linea
Stai cadendo a pezzi ogni volta
Perchè hai avuto una brutta giornata
Fai andare giù
Canti unma canzone triste solo per farlo girare
Dici che non sai
Mi dici di non dire bugie
Lavori ad un sorriso e vai a farti un giro
Hai avuto una brutta giornata
La camera non dice bugie
Torni giù e davvero non te la prendi
Hai avuto una brutta giornata
Hai avuto una brutta giornata
Bene hai bisogno di una vacanza cielo blu
Il punto è che ridono su quello che dici
E non ho bisogno di andare avanti
Hai avuto una brutta giornata
Fai andare giù
Canti una canzone triste solo per farla girare
Dici che non sai
Mi dici di non dire bugie
Lavori ad un sorriso e vai a farti un giro
La camera non dice bugie
Torni giù e davvero non te la prendi
Hai avuto una brutta giornata
(Oh.. Vacanza..)
A volte il sistema va battendo le ciglia
E tutto va storto
Non ce la fai a tornare indietro e sai
Che potresti stare bene oh così forte
E non mi sbaglio
Allora dov’è la passione quando ne hai più bisogno
Oh tu e io
Tiri calci alle foglie e la magia è perduta
Perchè hai avuto una brutta giornata
Fai andare giù
Canti una canzone triste solo per farlo girare
Dici che non sai
Mi dici di non dire bugie
Lavori ad un sorriso e vai a farti un giro
Hai avuto una brutta giornata
Hai visto quel che ti piace
E come ci si sente ancora una volta
Hai avuito una brutta giornata
Hai avuto una brutta giornata
Hai avuito una brutta giornata
Hai avuto una brutta giornata
Hai avuito una brutta giornata
Hai avuto una brutta giornata
Hai avuito una brutta giornata
Curiosità
Questa canzone dice che anche se hai avuto una cattiva giornata di tanto in tanto, le cose migliorano.
Il video mostra l’attrice Samaire Armstrong, che gioca il ruolo di Anna nella serie televisiva di successo The O.C. Powter ha rifiutato di apparire nel video con Armstrong a causa della differenza d’età: lui 35 lei 25. Mentre un un giovane attore interagisce con Anna nella scena, Powter appare mentre suona il piano con la sua distintiva cuffia.
In Europa fu pubblicato nel 2005 e ebbe successo quando Coca-Cola usò la canzone in uno dei suoi spot televisivi mandato in onda su tutto il continente. Numero uno nelle classifiche italiane e tedesche e numero due in inghilterra per tre settimane. In America, l’album di Powter fu pubblicato nel 2006 e la canzone divenne un successo quando la trasmissione American Idol iniziò ad usarla nei video d’addio quando i candidati venivano eliminati nella quinta stagione.
Acquista…
Acquista questa canzone su Amazon.com
Acquista il mio E-Book: “Il rock racconta il suo tempo” su EBookStoreToday.com (3$)
© MusicWiki.info è presentato da Cédric
Vuoi richiedere la traduzione di un testo di una canzone? Visita il Forum.
Questo sito è stato realizzato con WordPress ed ospitato su HostExcellence.
Desideri iniziare a creare il tuo proprio sito con WordPress? Visita WordPressFAQ.org
