Canned Heat, On the road again

Author: Cédric  //  Category: Canned Heat, Canzoni

Lyrics (testo) e la rispettiva traduzione in italiano.


On the road again

Well, I’m so tired of crying,
But I’m out on the road again.
I’m on the road again.
Well, I’m so tired of crying,
But I’m out on the road again.
I’m on the road again.
I ain’t got no woman
Just to call my special friend.
You know the first time I traveled hard
Out in the rain and snow -
In the rain and snow,
You know the first time I traveled hard
Out in the rain and snow -
In the rain and snow,
I didn’t have no payroll,
Not even no place to go.
And my dear mother left me
When I was quite young -
When I was quite young.
And my dear mother left me
When I was quite young -
When I was quite young.
She said “Lord, have mercy
On my wicked son.”
Take a hint from me, mama,
Please don’t you cry no more -
Don’t you cry no more.
Take a hint from me, mama,
Please don’t you cry no more -
Don’t you cry no more.
‘Cause it’s soon one morning
Down the road I’m going.
But I aint going down
That long old lonesome road
All by myself.
But I aint going down
That long old lonesome road
All by myself.
I can’t carry you, Baby,
Gonna carry somebody else.


Di nuovo in strada

Ebbene, sono così stanco di piangere
Ma sono di nuovo fuori in strada.
Sono di nuovo in strada.
Ebbene, sono così stanco di piangere
Ma sono di nuovo fuori in strada.
Sono di nuovo in strada.
Non ho una donna
Solo per chiamarl;a la mia amica speciale
Sai la oprima volta che ho viaggiato duramente
Fuori sotto la pioggia e la neve -
Sotto la pioggia e la neve
Sai la prima volta che ho viaggiato duramente
Fuori sottio la pioggia e la neve
Sotto la pioggia e la neve
non avevo una un salario
Nemmeno un posto dove andare
E la mia cara madre mi lasciò
Quando ero abbastanza giovane
Quando ero abbastanza giovane
E la mia cara madre mi lasciò
Quando ero abbastanza giovane
Quando ero ababstanza guiovane
Ha detto “Signore, abbi misericordia
Del mio cattivo figlio.”
Prendi un consiglio da me, mama,
Ti prego non piangere più
Non piangere più.
Perchè è presto un giorno
Giù per la strada andrò
Ma non andrò giù
Questa lunga strada solitaria
Tutto da me stesso.
Ma non andrò giù
Questa lunga strada solitaria
Tutto da me stesso.
Non posso portarti, Baby,
Porterò qualcun altro.


Curiosità

Al momento non vi sono curiosità riguardanti questa canzone.

Acquista…

Acquista questa canzone su Amazon.com

Acquista il mio E-Book: “Il rock racconta il suo tempo” su EBookStoreToday.com (3$)

© MusicWiki.info è presentato da Cédric
Vuoi richiedere la traduzione di un testo di una canzone? Visita il Forum.
Questo sito è stato realizzato con WordPress ed ospitato su HostExcellence.
Desideri iniziare a creare il tuo proprio sito con WordPress? Visita WordPressFAQ.org

Share

Canned Heat, Biografia

Author: Cédric  //  Category: Biografie, Canned Heat

Biografia

Canned Heat è nato come gruppo nel novembre del 1965 a Nothridge, in California, da un gruppo di amanti del blues. Presto il gruppo diventò un elettrificante gruppo blues/rock con la dote di interpretare e creare una versione moderna di blues. Non raggiunsero mai la popolarità raggiunta da altri gruppi dell’era psichedelica, ma nonostante ciò è stato un gruppo che aveva molto talento e che ha creato una delle musiche più uniche di quella o qualsiasi era del rock’n'roll.
I trend musicali vanno e vengono. La “Boogie music” dei Canned Heat è stata in prima linea per rappresentare il blues, con canzoni come: “On The Road Again”, “Goin’ Up The Country”, “Let’s Work Together”, “Amphetamine Annie” e “Refried Boogie”.
I membri del gruppo includono musicisti leggendari come il cantante da 136 chili Bob “The Bear” Hite cresciuto a Denver. “L’orso” una volta disse che “per cantare il blues, bisogna essere banditi. I Neri banditi lo sono nati, ma noi bianchi dobbiamo lavorare per questa distinzione”. L’orso morì il 6 aprile 1981 a causa di un infarto causato da droga, dietro il “Palmonio Club” in Nord-Hollywood, Claifornia.
Il chitarrista Rhythm/slide e suonatore dell’armonica a bocca Alan “Blind Owl” Wilson, nato nel 1943, è cresciuto ad Alington, Massachusetts. Quando il gruppo si formò era uno studente di musicologia (studio della tecnica e della storia musicale). Era un avido collezionista di registrazioni (dischi) e un affezionato della musica dalle radici giuste. Wilson morì di un overdose di cocktail di antidepressivi e eroina il 27 settembre del 1970. Come cantante fu preso Joel Scott Hill. Sulla copertina di “Hooker ‘n Heat” (l’album pubblicato il 28 ottobre 1991) dietro alla band, sulla parete, vi è appesa una foto in memoria di Alan Wilson.
Henry “The Sunflower” Vestine, nato il giorno di natale del 1944, chitarrista leader, era uno dei membri fondatori del gruppo di Frank Zappa ‘Mother’s of Invention’. Vestine lasciò i Canned Heat per formare un nuovo gruppo e fu rimpiazzato con Harvey Mandel, nato l’11 marzo 1945 a Detroit, Minnesota. Vestine morì il 20 ottobre 1997 dopo un non funzionamento del cuore e della respirazione in un hotel fuori Parigi. Le sue ceneri, sotterrate all’Oak Hill Cimitery, sarebbero state trasportate ad un cratere ‘on the Dark side of the Moon’ (parte scura della Luna) che porta il nome di suo padre, un noto astro-fisico.
Il batterista (originale) Frank Cook fu rimpiazzato con Adolfo “Fito” de la Parra, quando il gruppo sentì che ci sarebbe voluto un ritmo più R&B per il loro secondo album. Il bassista (originale) Stuart Brotman fu rimpiazzato con Larry “The Mole” Taylor che andò a suonare per ‘Mayall’ e fu rimpiazzato da Mark Andes degli ‘Spirit’ (gruppo Jazz-rock californiano). Altri membri del gruppo furono Harvey “The Snake” Mandel, Junior Watson e Robert Lucas. Hanno collaborato con grandi artisti come Little Richard, John Mayall, e John Lee Hooker.
Il loro album di debutto fu realizzato alla casa discografica Liberty nel 1967, appena in tempo per una grande apparizione al Monterey Pop Festival. Dopo esser stati arrestati per possesso di droga la loro immagine di “bad boys of rock” li portò a diventare uno dei gruppi preferiti dei Hells Angels e altri ‘biker clubs’ (club di motociclisti).
Per il loro secondo album, Wilson scrisse: “On The Road Again” canzone la quale contiene i suoi vocal alto-lanciati. Nel 1968 il gruppo realizzò il loro secondo album, un doppio, contenenti “Living the Blues”, “Going Up The Country” che rappresentò per molti un punto culmine del festival Woodstock.
I Canned Heat sono andati in Tour in tutto il mondo ed hanno suonato a numerosi festival, tra cui il più conosciuto Woodstock, Monterey Pop, Newport Pop, l’Isle of Wight Festival in Inghilterra, il Sturgis Motorcycle Run U.S.A. per nominarne alcuni.
Hanno suonato ad avvenimenti e posti rinomati in tutto il mondo come alle Olimpiadi di Parigi, tutt’e due i Fillmore Auditoriums, The Avalon Ballroom, The Family Dog a Denver, The Kaleidoscope, Carnegie Hall, Madison Square Garden e il Royal Albert Hall. La loro musica è stata utilizzata in televisone e film come “Woodstock”, “1969″, “Flashback”, “Forrest Gump”. La loro musica è stata utilizzata in molte pubblicità, ad esempio: ” On The Road Again” per Miller Beer, “Goin’ Up The Country” per Pepsi, Chevrolet e McDonald’s, “Let’s Work Together” per Lloyd’s Bank, England’s Electric Company e Target Stores, “Christmas Blues” per la Heineken con altre canzoni per 7-Up e Levi’s.
I Canned Heat continuano a suonare oggi con i loro componenti da lungo tempo Fito de la Parra e Larry “the Mole” Taylor. Nel corso del tempo le funzioni di vocal son state svolte da Walter Trout, James Thornberry e Robert Lucas. Di recente, Fito de la Parra ha scritto un libro dal titolo: “Living the Blues,” nel quale Fito rappresenta la storia del leggendario gruppo: Canned Heat.

Membri del gruppo: Mark Andes 
Frank Cook (1966-1968)
Antonio de la Barreda (1970-1972)
Fito De La Parra (1968-present)
Bob Hite (1966-1981)
Richard Hite (1972-1991)
Harvey Mandel 
Joel Scott-Hill 
Ron Shumake (1994-present)
Larry Taylor (1966-1970, 1994-present)
James Thornbury (1984-present)
Henry Vestine (1966-1981)
Junior Watson (1994-present)
Al “Blind Owl” Wilson

Discography

http://www.snowcrest.net/jmike/chdisc.html

Albums

Singles

Curiosities about the artist

Acquista…

Acquista questa canzone su Amazon.com

Acquista il mio E-Book: “Il rock racconta il suo tempo” su EBookStoreToday.com (3$)

© MusicWiki.info è presentato da Cédric
Vuoi richiedere la traduzione di un testo di una canzone? Visita il Forum.
Questo sito è stato realizzato con WordPress ed ospitato su HostExcellence.
Desideri iniziare a creare il tuo proprio sito con WordPress? Visita WordPressFAQ.org

Share